facebook linkedin twitter

ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges

October 6, 2021 by Dan McCue
ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges
Gavel and scales

CHICAGO — The American Bar Association released a formal opinion Wednesday intended to aid lawyers in situations in which they and their clients do not share a common language or the client has a condition or disability that makes communication difficult.

Formal Opinion 500 was created by the ABA’s Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility after a review of the association’s Model Rules for Professional Conduct.

It outlines steps lawyers should consider when faced with communication challenges posed either by language differences or health conditions, particularly those related to hearing, speech or vision. 

The opinion states “it is the lawyer’s affirmative responsibility” to ensure the client understands the lawyer’s communications, and that the lawyer understands the client’s communications.

“Communication between a lawyer and a client is both the means by which a client is provided with the advice and explanations needed to make informed decisions, and the vehicle through which the lawyer obtains information required to address the client’s legal matter appropriately,” the opinion said.

It also noted that when the lawyer seeks the services of an interpreter or translator due to either language proficiency or non-cognitive disability, Model Rule 5.3, governs. 

The provision covers issues stemming from a lawyer hiring a nonlawyer to help with a legal matter.

For example, the lawyer must “make reasonable efforts” to ensure that client confidentiality is protected.

“When there are language considerations affecting the reciprocal exchange of information, a lawyer must ensure that the client understands the legal significance of translated or interpreted communications, and that the lawyer understands the client’s communications, bearing in mind potential differences in cultural and social assumptions that might impact meaning,” the opinion says.

A+
a-

In The News

Health

Voting

Law

January 7, 2022
by Tom Ramstack
Whistleblower Gets $13 Million For Revealing Corporate Fraud

WASHINGTON — The Securities and Exchange Commission this week announced its first whistleblower award of 2022 in its crackdown on... Read More

WASHINGTON — The Securities and Exchange Commission this week announced its first whistleblower award of 2022 in its crackdown on corporate fraud. The federal agency paid $13 million to a tipster whose information led the Securities and Exchange Commission to shut down a corporate fraud scheme.... Read More

December 28, 2021
by Dan McCue
DC Circuit Upholds FCC Decision to Clear Path for Next-Gen Wi-Fi

WASHINGTON — A federal appeals court on Tuesday upheld a 2020 decision by the Federal Communications Commission to free up... Read More

WASHINGTON — A federal appeals court on Tuesday upheld a 2020 decision by the Federal Communications Commission to free up the 6 GHz band for next-generation Wi-Fi. Writing for the unanimous three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit, Judge David Tatel... Read More

December 17, 2021
by Dan McCue
Redistricting Panel’s Closed-Door Meeting Leads to Lawsuit

LANSING, Mich. — A number of media organizations are suing Michigan’s redistricting commission over its members’ decision to hold a... Read More

LANSING, Mich. — A number of media organizations are suing Michigan’s redistricting commission over its members’ decision to hold a closed-door meeting in October and then bar disclosure of several memos citing attorney-client privilege.  The Detroit News, Detroit Free Press, nonprofit Bridge Michigan and Michigan Press... Read More

December 16, 2021
by Tom Ramstack
Judge Orders Hospital to Offer Unapproved Drug to COVID Patient

FAUQUIER COUNTY, Va. — A Virginia judge ruled last week that a hospital has no authority to block a family’s... Read More

FAUQUIER COUNTY, Va. — A Virginia judge ruled last week that a hospital has no authority to block a family’s choice to be treated for COVID-19 with the controversial drug ivermectin. The drug is not approved by the Food and Drug Administration to treat COVID-19. The... Read More

December 13, 2021
by Tom Ramstack
House Committee Seeks Contempt Citation Against Former Trump Advisor Meadows

WASHINGTON – A House committee plans to vote as soon as Monday to recommend that former Trump Chief of Staff... Read More

WASHINGTON – A House committee plans to vote as soon as Monday to recommend that former Trump Chief of Staff Mark Meadows be charged with contempt of Congress for failing to cooperate in its investigation of the Jan. 6 riot at the Capitol. The committee explained... Read More

School District Faces Two $100M Suits After Oxford Shootings

Two lawsuits seeking $100 million each have been filed against a Michigan school district, its superintendent, principal and others after four... Read More

Two lawsuits seeking $100 million each have been filed against a Michigan school district, its superintendent, principal and others after four students were fatally shot and others wounded at Oxford High School, a lawyer announced Thursday. The lawsuits were filed in federal court in Detroit, attorney Geoffrey Fieger... Read More

News From The Well
scroll top