Loading...

ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges

October 6, 2021 by Dan McCue
Gavel and scales

CHICAGO — The American Bar Association released a formal opinion Wednesday intended to aid lawyers in situations in which they and their clients do not share a common language or the client has a condition or disability that makes communication difficult.

Formal Opinion 500 was created by the ABA’s Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility after a review of the association’s Model Rules for Professional Conduct.

It outlines steps lawyers should consider when faced with communication challenges posed either by language differences or health conditions, particularly those related to hearing, speech or vision. 

The opinion states “it is the lawyer’s affirmative responsibility” to ensure the client understands the lawyer’s communications, and that the lawyer understands the client’s communications.

“Communication between a lawyer and a client is both the means by which a client is provided with the advice and explanations needed to make informed decisions, and the vehicle through which the lawyer obtains information required to address the client’s legal matter appropriately,” the opinion said.

It also noted that when the lawyer seeks the services of an interpreter or translator due to either language proficiency or non-cognitive disability, Model Rule 5.3, governs. 

The provision covers issues stemming from a lawyer hiring a nonlawyer to help with a legal matter.

For example, the lawyer must “make reasonable efforts” to ensure that client confidentiality is protected.

“When there are language considerations affecting the reciprocal exchange of information, a lawyer must ensure that the client understands the legal significance of translated or interpreted communications, and that the lawyer understands the client’s communications, bearing in mind potential differences in cultural and social assumptions that might impact meaning,” the opinion says.

A+
a-

Law

December 1, 2021
by Tom Ramstack
Supreme Court Case Hints at Change In Federal Agency Regulation Decisions

WASHINGTON — Conservative judges on the Supreme Court suggested this week during arguments in a multibillion-dollar lawsuit over Medicare drug... Read More

WASHINGTON — Conservative judges on the Supreme Court suggested this week during arguments in a multibillion-dollar lawsuit over Medicare drug reimbursement that now might be the time to overturn a decades-old guiding principle of administrative law. The issue in American Hospital Association v. Becerra is a... Read More

Justices Signal They'll OK New Abortion Limits, May Toss Roe

WASHINGTON (AP) — The Supreme Court’s conservative majority on Wednesday signaled it would uphold Mississippi's 15-week ban on abortion and... Read More

WASHINGTON (AP) — The Supreme Court’s conservative majority on Wednesday signaled it would uphold Mississippi's 15-week ban on abortion and may go much further to overturn the nationwide right to abortion that has existed for nearly 50 years. The fate of the court’s historic 1973 Roe... Read More

Abortion Rights at Stake in Historic Supreme Court Arguments

WASHINGTON (AP) — Abortion rights are on the line at the Supreme Court in historic arguments over the landmark ruling nearly 50... Read More

WASHINGTON (AP) — Abortion rights are on the line at the Supreme Court in historic arguments over the landmark ruling nearly 50 years ago that declared a nationwide right to end a pregnancy. The justices on Wednesday will weigh whether to uphold a Mississippi law that bans abortion after 15... Read More

November 30, 2021
by Dan McCue
Mark Meadows to Cooperate With Jan. 6 Committee

WASHINGTON — Mark Meadows, the former North Carolina congressman and House Freedom Caucus chair, is now the highest ranking member... Read More

WASHINGTON — Mark Meadows, the former North Carolina congressman and House Freedom Caucus chair, is now the highest ranking member of the Trump administration acknowledged to be cooperating with the Select Committee investigating the Jan. 6, 2020, siege at the U.S. Capitol. “Mr. Meadows has been... Read More

November 29, 2021
by Tom Ramstack
Bannon Accused of Trying to Orchestrate Trial by Media

WASHINGTON — Prosecutors on Sunday accused former Trump advisor Stephen K. Bannon of trying to defend against the criminal charges... Read More

WASHINGTON — Prosecutors on Sunday accused former Trump advisor Stephen K. Bannon of trying to defend against the criminal charges he faces through the media instead of federal court. They said in a court filing that Bannon wants to share witness statements with reporters in an... Read More

Alex Jones, Roger Stone Subpoenaed by House Jan. 6 Committee

WASHINGTON (AP) — A committee investigating the Jan. 6 U.S. Capitol insurrection has issued subpoenas to five more individuals, including former President... Read More

WASHINGTON (AP) — A committee investigating the Jan. 6 U.S. Capitol insurrection has issued subpoenas to five more individuals, including former President Donald Trump’s ally Roger Stone and conspiracy theorist Alex Jones, as lawmakers deepened their probe of the rallies that preceded the deadly attack. The subpoenas issued... Read More

News From The Well
Exit mobile version