Loading...

ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges

October 6, 2021 by Dan McCue
ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges
Gavel and scales

CHICAGO — The American Bar Association released a formal opinion Wednesday intended to aid lawyers in situations in which they and their clients do not share a common language or the client has a condition or disability that makes communication difficult.

Formal Opinion 500 was created by the ABA’s Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility after a review of the association’s Model Rules for Professional Conduct.

It outlines steps lawyers should consider when faced with communication challenges posed either by language differences or health conditions, particularly those related to hearing, speech or vision. 

The opinion states “it is the lawyer’s affirmative responsibility” to ensure the client understands the lawyer’s communications, and that the lawyer understands the client’s communications.

“Communication between a lawyer and a client is both the means by which a client is provided with the advice and explanations needed to make informed decisions, and the vehicle through which the lawyer obtains information required to address the client’s legal matter appropriately,” the opinion said.

It also noted that when the lawyer seeks the services of an interpreter or translator due to either language proficiency or non-cognitive disability, Model Rule 5.3, governs. 

The provision covers issues stemming from a lawyer hiring a nonlawyer to help with a legal matter.

For example, the lawyer must “make reasonable efforts” to ensure that client confidentiality is protected.

“When there are language considerations affecting the reciprocal exchange of information, a lawyer must ensure that the client understands the legal significance of translated or interpreted communications, and that the lawyer understands the client’s communications, bearing in mind potential differences in cultural and social assumptions that might impact meaning,” the opinion says.

In The News

Health

Voting

Law

January 21, 2022
by Dan McCue
Judge Blocks Vaccine Mandate for Federal Workers

GALVESTON, Texas — A federal judge in Texas issued a preliminary injunction on Friday blocking the Biden administration from requiring... Read More

GALVESTON, Texas — A federal judge in Texas issued a preliminary injunction on Friday blocking the Biden administration from requiring that federal workers be vaccinated against the coronavirus. But the ruling by U.S. District Judge Jeffrey Brown is expected to have little impact. As of Friday,... Read More

January 21, 2022
by Dan McCue
Governor Moves to Update, Expand Massachusetts’ Outdated Wiretap Law

BOSTON — Massachusetts’ wiretap statute, adopted in 1968 as a tool to combat organized crime, is now woefully out of... Read More

BOSTON — Massachusetts’ wiretap statute, adopted in 1968 as a tool to combat organized crime, is now woefully out of date; it needs a major revision to better equip law enforcement for the realities of the 21st century, the state’s governor said on Friday. “As technology... Read More

January 20, 2022
by Dan McCue
Supreme Court Holds Trial Court Erred in Child Killing Case

WASHINGTON — A New York trial court violated a criminal defendant's Sixth Amendment rights when it allowed, over his objection,... Read More

WASHINGTON — A New York trial court violated a criminal defendant's Sixth Amendment rights when it allowed, over his objection, for the reading of a plea transcript of an unavailable witness to be admitted and read aloud in the courtroom. The case before the court, Hemphill... Read More

January 20, 2022
by Tom Ramstack
Case Dismissed Against Professor Charged With Spying for China

BOSTON — Federal prosecutors on Thursday dropped charges against a Massachusetts Institute of Technology professor accused of spying for China... Read More

BOSTON — Federal prosecutors on Thursday dropped charges against a Massachusetts Institute of Technology professor accused of spying for China in another blow to a Trump administration effort to protect U.S. intellectual property. Gang Chen, who was born in China but is a naturalized American, was... Read More

January 19, 2022
by Reece Nations
Arkansas Inmates Sue Jail for Treating COVID With Ivermectin Without Consent

FAYETTEVILLE, Ark. — The American Civil Liberties Union of Arkansas filed a federal lawsuit on behalf of four inmates at... Read More

FAYETTEVILLE, Ark. — The American Civil Liberties Union of Arkansas filed a federal lawsuit on behalf of four inmates at an Arkansas jail who were unknowingly administered ivermectin to treat their cases of COVID-19. The plaintiffs in the case allege they were misled about the drugs... Read More

January 18, 2022
by Tom Ramstack
Baltimore Prosecutor Maintains Innocence of Financial Crimes

BALTIMORE — Baltimore’s top prosecutor is maintaining her innocence after being indicted last week on financial crime charges. A federal... Read More

BALTIMORE — Baltimore’s top prosecutor is maintaining her innocence after being indicted last week on financial crime charges. A federal indictment accuses Marilyn Mosby of perjury and making false statements on loan applications. Prosecutors say Mosby took advantage of the CARES Act federal coronavirus relief program... Read More

News From The Well
Exit mobile version