ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges

October 6, 2021 by Dan McCue
ABA Guidance Aims to Aid Lawyers Confronted With Communications Challenges
Gavel and scales

CHICAGO — The American Bar Association released a formal opinion Wednesday intended to aid lawyers in situations in which they and their clients do not share a common language or the client has a condition or disability that makes communication difficult.

Formal Opinion 500 was created by the ABA’s Standing Committee on Ethics and Professional Responsibility after a review of the association’s Model Rules for Professional Conduct.

It outlines steps lawyers should consider when faced with communication challenges posed either by language differences or health conditions, particularly those related to hearing, speech or vision. 

The opinion states “it is the lawyer’s affirmative responsibility” to ensure the client understands the lawyer’s communications, and that the lawyer understands the client’s communications.

“Communication between a lawyer and a client is both the means by which a client is provided with the advice and explanations needed to make informed decisions, and the vehicle through which the lawyer obtains information required to address the client’s legal matter appropriately,” the opinion said.

It also noted that when the lawyer seeks the services of an interpreter or translator due to either language proficiency or non-cognitive disability, Model Rule 5.3, governs. 

The provision covers issues stemming from a lawyer hiring a nonlawyer to help with a legal matter.

For example, the lawyer must “make reasonable efforts” to ensure that client confidentiality is protected.

“When there are language considerations affecting the reciprocal exchange of information, a lawyer must ensure that the client understands the legal significance of translated or interpreted communications, and that the lawyer understands the client’s communications, bearing in mind potential differences in cultural and social assumptions that might impact meaning,” the opinion says.

A+
a-
  • American Bar Association
  • communications
  • guidance
  • law
  • In The News

    Health

    Voting

    Law

    March 25, 2024
    by Tom Ramstack
    DC Attorney General Warns Sports Teams About Relocating to Virginia

    WASHINGTON — The District of Columbia’s attorney general is invoking a contract provision with local professional sports teams in the... Read More

    WASHINGTON — The District of Columbia’s attorney general is invoking a contract provision with local professional sports teams in the city’s latest bid to keep them from relocating to Northern Virginia. D.C. Attorney General Brian Schwalb told Monumental Sports and Entertainment in a letter last week... Read More

    March 22, 2024
    by Tom Ramstack
    Judge Upholds DC Law Giving Noncitizens Voting Rights

    WASHINGTON — A federal judge dismissed a lawsuit Thursday against the District of Columbia Board of Elections that sought to... Read More

    WASHINGTON — A federal judge dismissed a lawsuit Thursday against the District of Columbia Board of Elections that sought to invalidate a law giving noncitizens a right to vote in local elections. The Local Resident Voting Rights Amendment Act would allow anyone who is a resident... Read More

    March 20, 2024
    by Tom Ramstack
    Trump Wins Right of Appeal to Try to Disqualify Georgia Prosecutor

    ATLANTA — Former President Donald Trump is getting another chance to exclude a prosecutor he accused of political reprisal in... Read More

    ATLANTA — Former President Donald Trump is getting another chance to exclude a prosecutor he accused of political reprisal in his upcoming criminal trial in Atlanta on charges of illegally trying to overturn the 2020 presidential election vote count in Georgia. Trump asked the judge overseeing... Read More

    Pro-Trump Michigan Attorney Arrested After Hearing in DC Over Leaking Dominion Documents

    An attorney facing criminal charges for illegally accessing Michigan voting machines after the 2020 election was arrested Monday after a... Read More

    An attorney facing criminal charges for illegally accessing Michigan voting machines after the 2020 election was arrested Monday after a hearing in a separate case in federal court in Washington, D.C. Stefanie Lambert was arrested by U.S. Marshals after a hearing over possible sanctions against her... Read More

    March 15, 2024
    by Dan McCue
    Fani Willis Can Continue Case Against Trump With Single Condition, Judge Rules

    ATLANTA — Fulton County District Attorney Fani Willis can continue to pursue an election interference case against former President Donald... Read More

    ATLANTA — Fulton County District Attorney Fani Willis can continue to pursue an election interference case against former President Donald Trump and several others — as long as the prosecutor with whom she had a romantic relationship steps aside, a judge in Georgia ruled on Friday.... Read More

    March 13, 2024
    by Tom Ramstack
    Georgia Judge Dismisses Some Charges Against Trump

    ATLANTA — Former President Donald Trump and his co-defendants facing criminal prosecution in Georgia for trying to overturn the 2020... Read More

    ATLANTA — Former President Donald Trump and his co-defendants facing criminal prosecution in Georgia for trying to overturn the 2020 presidential election won a partial court victory Wednesday. A Georgia judge dismissed six of the 41 charges against the former president and his accused fellow conspirators.... Read More

    News From The Well
    scroll top